ランキング参加中!!
 
学習カテゴリー

朝から晩まで中国語(4)
出会いから街中、買い物に
病院、恋愛などなど…独自の
超実践的なシチュエーション
会話トレーニング。

地道なとっさの一言(13)
中国語で「地道」は「本場
の」という意味。本当に使わ
れているフレーズをピックアッ
プして紹介。

成功するビジネス中国語(2)
交渉上手と呼ばれたい。商談
を有利に進める秘策が満載。
しっかり面子を上げるシャープ
な中国語で見返そう。

ビシッと決める四字熟語(3)
四字熟語は中国文化や思想
がギッシリ詰まった奥の深い
言葉。さらに知的でカッコよい
会話を目指そう!!

しっかり読み解く中国語(3)
中国語で新聞や雑誌が読め
ればリアルな中国情報に近づ
くことも現実に。日本語ニュー
スだけには頼らない!!

HSKバッチリ講座(4)
HSKは中国語の学習者にと
っては必ず取りたい資格試
験。有名中国語学校「地球
村」の教員とコラボで解説。

お役立ち用語集(4)
会話がはずめば関連単語が
どんどん登場。一つ一つ調べ
る手間は不要の用語集でどん
な会話もお任せ!!


カテゴリ:成功するビジネス中国語( 2 )
ビジネス中国語-オフィス編2-ファックスを送ってくれ
中国語                  難易度1レベル:★☆☆☆☆

A:你帮我发个传真吧。
nǐ bāng wǒ fā ge chuánzhēn ba

B:是。发哪张?
shì . fā nǎ zhāng

A:是这张,就是这个名片上的号码。
shì zhè zhāng , jiùshi zhège míngpiàn shàng de hàomǎ

B:明白了,待会儿帮您发。
míngbai le , dāihuǐr bāng nín fā

A:你快点儿吧,我很急的。
nǐ kuài diǎnr ba , wǒ hěn jí de

B:是吗,可是传真机坏了,现在发不了。
shì ma , kěshì chuánzhēnjī huài le , xiànzài fā bù liǎo

[訳文]
A:ファックスを送ってくれないかね。
B:はい。どれですか?
A:これなんだが、この名刺にある番号だ。
B:わかりました。後で送っておきます。
A:早くしてくれないか?急いでいるんだよ。
B:そうですか。でも、ファクスが壊れているので、今は送れないんですよ。

 

【かなり長い解説を読む】
[PR]
by pkuedu | 2006-06-02 20:16 | 成功するビジネス中国語
ビジネス中国語-オフィス編1-久しぶりに一杯どう?
中国語                  難易度1レベル:★☆☆☆☆

A:今天,一会儿要不要喝一杯。好久没有一起喝了。
jīntiān , yīhuǐr yào bu yào hē yī bēi . hǎojiǔ méiyǒu yīqǐ hē le

B:可以啊。当然是请客吧?
kěyǐ a . dāngrán shì qǐngkè ba

A:那当然了,是你请客!
nà dāngrán le , shì nǐ qǐngkè

B:啊?不会吧?
a . búhuì ba

A:你能请客,那就是因为你晋升了。
nǐ néng qǐngkè , nà jiùshì yīnwèi nǐ jìnshēng le

B:是吗!那我真是太荣幸了!
shì ma . nà wǒ zhēnshì tài róngxìng le

[訳文]

A:今日このあと、久しぶりに一杯やらないか?
B:いいですねぇ。もちろん、おごりですよね?
A:もちろん、君のおごりに決まってるじゃないか。
B:ええー!そんなぁ…
A:私におごれるってことは、それだけ出世したということだよ。
B:あっらぁ、光栄ですぅ。

 

【かなり長い解説を読む】
[PR]
by pkuedu | 2006-06-01 19:32 | 成功するビジネス中国語
本朝臣民
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧