ランキング参加中!!
 
学習カテゴリー

朝から晩まで中国語(4)
出会いから街中、買い物に
病院、恋愛などなど…独自の
超実践的なシチュエーション
会話トレーニング。

地道なとっさの一言(13)
中国語で「地道」は「本場
の」という意味。本当に使わ
れているフレーズをピックアッ
プして紹介。

成功するビジネス中国語(2)
交渉上手と呼ばれたい。商談
を有利に進める秘策が満載。
しっかり面子を上げるシャープ
な中国語で見返そう。

ビシッと決める四字熟語(3)
四字熟語は中国文化や思想
がギッシリ詰まった奥の深い
言葉。さらに知的でカッコよい
会話を目指そう!!

しっかり読み解く中国語(3)
中国語で新聞や雑誌が読め
ればリアルな中国情報に近づ
くことも現実に。日本語ニュー
スだけには頼らない!!

HSKバッチリ講座(4)
HSKは中国語の学習者にと
っては必ず取りたい資格試
験。有名中国語学校「地球
村」の教員とコラボで解説。

お役立ち用語集(4)
会話がはずめば関連単語が
どんどん登場。一つ一つ調べ
る手間は不要の用語集でどん
な会話もお任せ!!


日中対照サッカー用語
中国語用語集                お役立ち度5:★★★★★

サッカー用語の日中対照です。

収録単語数は計102語になりました。

ポジション名称など:21語

フィールド用語:24語

プレイ用語:50語

ワールドカップ用語:7語

この用語集に掲載されていない表現方法や、実際に使われる言い方などについては実況解説編で勉強していきましょう。

 




ポジション名称など

コーチ / 教练 / jiàoliàn 

ヘッドコーチ / 主教练 / zhǔjiàoliàn 

サッカープレイヤー / 足球运动员 / zúqiú yùndòngyuán 

審判 / 裁判 / cáipàn 

主審 / 主裁判 / zhǔ cáipàn 

副審 / 副裁判 / fù cáipàn

ラインマン / 巡边员 / xúnbiānyuán 

キャプテン / 队长 / duìzhǎng 

フォワード / 前锋 / qiánfēng 

ミッドフィルダー / 前卫 / qiánwèi 

左サイド / 左前卫 / zuǒqiánwèi 

右サイド / 右前卫 / yòuqiánwèi 

攻撃的ミッドフィルダー / 攻击型前卫 / gōngjī xíng qiánwèi 

守備的ミッドフィルダー / 防守型前卫 / fángshǒu xíng qiánwèi 

センターフォワード / 中锋 / zhōngfēng 

フルバック / 后卫 / hòuwèi  

センターバック / 中后卫 / zhōng hòuwèi 

レフトバック / 左后卫 / zuǒhòuwèi 

ライトバック / 右后卫 / yòuhòuwèi  

スイーパー / 拖后中卫 / tuō hòu zhōngwèi 

ゴールキーパー / 守门员 / shǒumén yuán


フィールド用語

フィールド(ピッチ) / 足球场(场地) /  zúqiúchǎng(chǎngdì) 

キックオフ・サークル / 中圈 / zhōngjuān  

ハーフウェイ・ライン / 中线 / zhōngxiàn 

タッチライン / 边线 / biānxiàn

中盤 / 中场 / zhōngchǎng 

ペナルティエリア / 禁区 / jìnqū

ペナルティマーク / 罚球点 / fáqiú diǎn

ゴール / 球门 / qiúmén

ゴールエリア / 球门区 / qiúmén qū

ゴールライン / 底线 / dǐxiàn

ゴールの枠 / 球门框 / qiúmén kuàng

ゴールポスト / 球门柱 / qiúmén zhù

ハーフタイム / 中场休息 / zhōngchǎng xiūxi

選手 / 球员 / qiúyuán

ファン / 球迷 / qiúmí

前半 / 上半场 / shàngbànchǎng

後半 / 下半场 / xiàbànchǎng

ロスタイム / 补时 /  bǔ shí

インジュリータイム / 伤停补时 / shāng tíng bǔ shí

サドンデス / 突然死亡法 / tūrán sǐwáng fǎ

レッドカード / 红牌 / hóngpái

イエローカード / 黄牌 / huángpái

退場処分 / 判罚出场 / pànfá chūchǎng

引き分け / 平局 / píngjú

   
プレイ用語

キックオフ / 开球 / kāiqiú

攻撃する / 进攻 / jìngōng

防御する / 防守 / fángshǒu

シュート / 射门 / shèmén

ヘディング / 头球 / tóuqiú

クローズレンジシュート / 近射 / jìn shè

ロングレンジシュート / 远射 / yuǎnshè

オーバーヘッドキック / 倒钩球 / dàogōuqiú

オウンゴール / 乌龙球 / wū lóng qiú
  
パス / 传球 / chuánqiú

パスを受け取る / 接球 / jiēqiú

胸でトラップ / 胸部停球 / xiōngbù tíng qiú

足でトラップ / 脚底停球 / jiǎodǐtíngqiú

ショートパス / 短传 / duǎnchuán

ロングパス / 长传 / cháng chuán

クロスパス / 横传 / héng chuán

連続パス / 连续传球 / liánxù chuánqiú
 
トライアングルパス / 三角传球 / sānjiǎo chuánqiú

ロフティッド・パス / 高吊传球 / gāo diào chuánqiú

グラウンダー / 地面球(地滚球) /  dìmiànqiú (dìgǔnqiú)

ゴールキック / 球门球 / qiúménqiú

ペナルティキック / 点球 / diǎnqiú

フリーキック / 任意球 / rènyìqiú

直接フリーキック / 直接任意球 / zhíjiē rènyìqiú

間接フリーキック / 间接任意球 / jiànjiē rènyìqiú

プレースキック / 定位球 / dìngwèi qiú

コーナーキック / 角球 / jiǎoqiú

スローイン / 掷界外球 / zhì jièwàiqiú

ハンド / 手球 / shǒuqiú

クリア / 解围 / jiěwéi

大きくクリア / 大脚解围 /  dàjiǎo jiě wéi

スライディング / 铲球 / chǎn qiú

インターセプト / 截球 / jiéqiú

カウンター / 反攻 / fǎngōng

オフサイド / 越位 / yuèwèi

オフサイドトラップ / 越位战术 / yuèwèi zhànshù

ボディチェック / 阻挡 / zǔdǎng

ドリブル / 带球 / dài qiú

フェイク / 假动作 / jiǎ dòngzuò

ファウル / 犯规 / fànguī

テクニカルファウル / 技术犯规 / jìshù fànguī

壁を作る / 筑人墙 /  zhù rénqiáng

マークして防ぐ / 盯人防守 / dīngrén fángshǒu

ボールコントロール / 控球 / kòng qiú

フォーメーション / 阵型 / zhèn xíng

4-3-3フォーメーション / 四三三阵型 / sì sān sān zhèn xíng

4-4-2フォーメーション / 四四二阵型 / sì sì èr zhèn xíng

ツートップ / 两个前锋 / liǎng ge qiánfēng

スリーバック / 三个后卫 / sān gè hòuwèi

ハットトリック / 帽子戏法 / màozi xìfǎ

ワールドカップ用語

予選 / 预赛 / yùsài 

グループ戦 / 小组循环赛 / xiǎozǔ xúnhuánsài  

トーナメント戦 / 淘汰赛 / táotàisài 

ベスト8トーナメント / 八分之一决赛 / bā fēn zhī yī juésài

ベスト4トーナメント / 四分之一决赛 / sì fēn zhī yī juésài

準決勝 / 半决赛 / bàn juésài 

決勝 / 决赛 / juésài

 
↑こちらもクリックして頂けると幸いです。
[PR]
by pkuedu | 2006-06-11 20:57 | お役立ち用語集
<< 中国語サッカー実況解説-2 中国語サッカー実況解説-1 >>
本朝臣民
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧