ランキング参加中!!
 
学習カテゴリー

朝から晩まで中国語(4)
出会いから街中、買い物に
病院、恋愛などなど…独自の
超実践的なシチュエーション
会話トレーニング。

地道なとっさの一言(13)
中国語で「地道」は「本場
の」という意味。本当に使わ
れているフレーズをピックアッ
プして紹介。

成功するビジネス中国語(2)
交渉上手と呼ばれたい。商談
を有利に進める秘策が満載。
しっかり面子を上げるシャープ
な中国語で見返そう。

ビシッと決める四字熟語(3)
四字熟語は中国文化や思想
がギッシリ詰まった奥の深い
言葉。さらに知的でカッコよい
会話を目指そう!!

しっかり読み解く中国語(3)
中国語で新聞や雑誌が読め
ればリアルな中国情報に近づ
くことも現実に。日本語ニュー
スだけには頼らない!!

HSKバッチリ講座(4)
HSKは中国語の学習者にと
っては必ず取りたい資格試
験。有名中国語学校「地球
村」の教員とコラボで解説。

お役立ち用語集(4)
会話がはずめば関連単語が
どんどん登場。一つ一つ調べ
る手間は不要の用語集でどん
な会話もお任せ!!


中国語サッカー実況解説-1
中国語                   難易度2~3:★★★☆☆

好球! / hǎoqiú / ナイスボール!

没有能够传好
méiyǒu nénggòu chuán hǎo
パスがうまく伝わりません

打门! / dǎ mén /  シュート!

直接打门! / zhíjiē dǎmén / 直接シュートだ!

二比一战胜了XXX
èr bǐ yī zhànshèng le
2対1でXXXを下しました。 

中场犯规了 
zhōngchǎng fànguī le
中盤でファールです。

 



后卫线,个人能力还是相当不错
hòuwèi xiàn , gèrén nénglì háishì xiāngdāng bùcuò
ディフェンスラインは...個人の能力はやはり非常に素晴らしいものがありますね。

一比零领先
yī bǐ líng lǐngxiān
1対0でリードです。

打到门前!
dǎ dào ménqián
ゴール前に(パスが)いった!

对方防守 / duìfāng fángshǒu / 相手チームのディフェンス

左路 / zuǒ lù / 左のライン
右路 / yòu lù / 右のライン

没有角度
méiyǒu jiǎodù
(シュートの位置に)角度がありません

获得了第一个角球 
huòdé le dì yígè jiǎoqiú
最初のコーナーになりました。

禁区里有人摔倒了
jìnqū lǐ yǒurén shuāidǎo le
ペナルティエリア内で選手が倒れています。

落地的时候把自己摔了一下
luò dì de shíhòu bǎ zìjǐ shuāi le yíxià
着地のときに転んでしまいましたね。

场地条件很好
chǎngdì tiáojiàn hěnhǎo
ピッチの条件がいいですね。

上半场三十二分钟阿根廷队一比零领先
shàng bàn chǎng sān shí èr fēnzhōng āgēntíng duì yī bǐ líng lǐngxiān
前半32分、アルゼンチンが1対0でリード。

强行突破
qiángxíng tūpò
無理やり突破。

漂亮的过人
素晴らしい突破です。
piàoliang de guòrén

无人防守的进门机会!
wúrén fángshǒu de jìn mén jīhuì
さぁ、ゴール前には誰もいないぞ!

机会!
jīhuì
チャンス!

用两腿把球夹住了!
yòng liǎng tuǐ bǎ qiú jiā zhù le
足でボールを挿みました

传禁区!
chuán jìnqū
ペナルティエリアにパス!

漂亮的抢截球
piàoliang de qiǎngjié qiú
綺麗なインターセプトです

用左路主攻
yòng zuǒ lù zhǔgōng
左側から攻めています

把球断了
bǎ qiú duàn le
ボールをカットしました。

好机会!
hǎo jīhuì
絶好のチャンス!

突然一下妙传!
tūrán yíxià miàochuán
突然の素晴らしいパス!

右脚一碰进门了
yòu jiǎo yí pèng jìn mén le
右足を合わせて押し込みました

这个时候进门只需要心情不要太激动
zhège shíhou jìn mén zhǐ xūyào xīnqíng búyào tài jīdòng
こういう状況だと、落ち着いてプレイする気持ち重要です。

看来轻松,但是需要多年的功夫
kànlái qīngsōng , dànshì xūyào duō nián de gōngfu
簡単そうに見えますが、長い間の練習が必要になります

脚感非常地细腻
jiǎo gǎn fēicháng de xìnì
足元のコントロールが素晴らしい

看看XXX队如何反击
kàn kàn XXX duì rúhé fǎnjī
さぁ、XXXの反撃です

拦截能力太差
lánjié nénglì tài chà
まったくカットできません

这张黄牌领得很冤
zhè zhāng huángpái lǐng de hěn yuān
このイエローカードは納得がいきません

八号XXX犯规 
bā hào XXX fàn guī
番のXXXがファウルです

第一个角球差一点进球得分
dì yígè jiǎoqiú chàyīdiǎn jìnqiú défēn
最初のコーナーはわずかの差でゴールになりませんでした。

想直接钻进大门 
xiǎng zhíjiē zuàn jìn dàmén
直接入れてきた!

跑不过对方的五号XXX
pǎo bu guò duìfāng de wǔ hào XXX
相手チームの5番、XXXに追いつくことができません

在个人的脚下把球带的过长
zài gèrén de jiǎoxià bǎ qiú dài de guò cháng
ボールをキープしすぎですね

一脚把球勾出来 
yī jiǎo bǎ qiú gōu chūlái
ボールを蹴りだしてきました。

受伤倒地
shòushāng dǎo dì 
怪我で地面に倒れています。

 
↑こちらもクリックして頂けると幸いです。
[PR]
by pkuedu | 2006-06-11 06:57 | お役立ち用語集
<< 日中対照サッカー用語 出る杭は打たれる >>
本朝臣民
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧